A zesty, briny blend of chopped Mediterranean olives and pickled vegetables inspired by traditional New Orleans sandwich toppings