Build a highly collaborative, high-trust workplace without the corporate cringe.