C’est la veille de Noël. Marie s’apprête à préparer les biscuits qu’elle veut offrir au père Noël quand elle réalise que… catastrophe ! Il ne reste plus de farine !

Le problème, c’est que pour aller au magasin, il faut traverser la sombre forêt. Et la nuit est tombée… Tant pis ! S’il le faut, Marie bravera l’obscurité. Accompagnée de son frère Benoit, la fillette s’enfonce dans les bois.

Malheureusement, les enfants ont vite fait de se perdre. Comment feront-ils pour rentrer chez eux ? À qui demander de l’aide ? Oseront-ils aller frapper à l’étrange maison qu’ils viennent de découvrir au milieu de la forêt ?

||

It's Christmas Eve. Marie is about to bake the cookies she wants to give to Santa Claus when she realizes that… disaster! There is no more flour!

The problem is, to get to the store, you have to walk through the dark forest. And night has fallen… Too bad! If necessary, Marie will brave the darkness. Accompanied by her brother Benoit, the girl plunges into the woods.

Unfortunately, children quickly get lost. How will they get back home? Who can I ask for help? Will they dare to knock on the strange house they have just discovered in the middle of the forest?

Available in French.