C’est dimanche, c’est l’automne et il pleut. Même Grigri a disparu!

La journée pourrait sembler bien longue pour Louise, Clovis et Marius, mais d’une occupation à l’autre, le mauvais temps laisse place au soleil et le jour se change en nuit.

Après tout, « pluie » n’est pas obligé de rimer avec « ennui »!

||

It’s Sunday, it’s autumn, and it’s raining. Even Grigri has disappeared!

The day might seem very long for Louise, Clovis, and Marius, but as they move from one activity to the next, the bad weather gives way to sunshine and day turns into night.

After all, "rain" doesn't have to rhyme with "boredom"!

*French only