In Black/Castlerock, the New Balance 9060 takes the 99X series and exaggerates it, with warped overlays, a swollen sole and a sculpted heel.