Art21's second compendium of artist interviews explores how we use the randomness, complexity and unknowability of life to push the boundaries of art and culture