Saddle up for a Texas-sized dose of Wild West charm — cowboy-worthy photo ops, local flavors to savor, and a swimming hole even the locals keep quiet about.