From lakeside scenery and small-town charm to playful animal encounters and an offbeat museum, this road trip has range — it's equal parts sweet, silly, and scenic.