The maiden is worked on both faces, so she reads right whichever way she turns on a chain. The two sides are what got us. Virgo runs from late August into September, and the maiden has carried the harvest in her arms since the Greeks first put her in the sky.