Back in print for Lost in Translation: Music from the Motion Picture Soundtrack the soundtrack album to the 2003 film Lost in Translation, directed by Sofia Coppola. The soundtrack was supervised by Brian Reitzell and was released on September 9, 2003, through Emperor Norton Records and then for RSD2019. It contains five songs by Kevin Shields, including one from his group My Bloody Valentine. Other artists featured on the soundtrack include Air, Death in Vegas, Squarepusher, Phoenix and the Jesus and Mary Chain.

Track Listing
1. "Intro / Tokyo[a]"
2. "City Girl" Kevin Shields
3. "Fantino" Sébastien Tellier
4. "Tommib" Squarepusher
5. "Girls" Death in Vegas
6. "Goodbye" Kevin Shields
7. "Too Young" Phoenix
8. "Kaze wo Atsumete" Happy End
9. "On the Subway" Brian Reitzell and Roger J. Manning Jr.
10. "Ikebana" Kevin Shields
11. "Sometimes" My Bloody Valentine
12. "Alone in Kyoto" Air
13. "Shibuya" Brian Reitzell and Roger J. Manning Jr.
14. "Are You Awake?" Kevin Shields
15. "Just Like Honey" The Jesus and Mary Chain